Dans la revue Cromaat A publiée en janvier 1918 et
réservée exclusivement aux membres d'AMORC, Spencer Lewis, le fondateur d'AMORC,
a donné les informations suivantes sur cette langage :
Nous sommes
heureux d’avoir cette opportunité de fournir à nos membres d’AMORC le premier
manuel sur cette langue. Cette opportunité était recherchée depuis longtemps et
nombreux sont ceux qui se sont interrogés sur ce complément hautement
souhaitable à notre travail.
En prévision
d'une ou deux questions que pourraient soulever certains membres, nous dirons
qu'il y a deux raisons pour lesquelles tous les membres devraient étudier et
maîtriser au moins partiellement cette langue.
En premier
lieu, il n’y a pas de plus grand progrès dans l’établissement et le maintien
d’une fraternité internationale qu’un accord sur la langue ou sur les moyens
d’expression. La conception universelle de toutes les lois, la coopération
universelle dans leur utilisation, l’unité de but, l’unité d’esprit et l’unité
d’expression sont les tremplins vers le pouvoir mystique et la fraternité
universelle.
Les
enseignements de notre Ordre et les liens d'amour et de service désintéressé
nous unissent, et la capacité de parler avec nos frères et sœurs dans une
langue que chacun peut comprendre (quelle que soit sa langue maternelle) sera
le dernier maillon de la chaîne de l'unité.
La deuxième
raison de cette langue est qu'il nous permet de parler ou d'écrire de manière
plus privée sur les sujets qui nous tiennent le plus à cœur. Ce n’est pas que
la langue elle-même, lorsqu’elle est parlée ouvertement et librement en public,
ne soit pas comprise par certains, mais lorsqu’elle est écrite dans notre
propre alphabet secret (auquel nous ferons référence ci-après) ou prononcée à
voix haute et à voix basse, à certains endroits, cela empêchera les non-initiés
de comprendre tout ce qui peut se dire entre Frères et Sœurs de cet Ordre.
L'ORIGINE DE CETTE LANGUE
Cette langage
est un langage artificiel inventé. Ses racines ont été extraites de toutes les
langues et dans de nombreux cas modifiées, bien qu'il existe des mots
fabriqués.
La nécessité
d'une langue universelle était évidente il y a de nombreuses années et en 1901,
une Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale fut
fondée en Europe, qui réussit finalement à recevoir l'adhésion et le soutien de
plus de trois cents communautés et confréries en Europe et dans le reste du
monde, ainsi que l'approbation de 1250 membres d'académies et d'universités.
À cette époque,
une langue artificielle appelée espéranto et une autre appelée romano étaient
considérées comme les langues internationales à des fins commerciales. Mais le
comité linguistique de la délégation susmentionnée, nommé en 1907, a trouvé
l'espéranto avec ses lettres accentuées et ses règles grammaticales étranges
pire qu'insatisfaisant, tandis que le romano, avec ses racines arbitraires et
ses règles difficiles, était hors de portée universelle.
Il a donc été
décidé de créer une nouvelle langue et les linguistes et scientifiques les plus
éminents d'Europe ont travaillé sur un projet qui a abouti à la langue
désormais proposée à nos membres.
L'espéranto est
encore utilisé par les entreprises et les particuliers menant des affaires
internationales ou une correspondance internationale, tandis que le romano a
été oublié.
Mais au
contraire, cette nouvelle langue, que nous appellerons désormais La Langue
Rosicrucienne, est si simple, si facile à maîtriser, et en même temps si riche
en expressions, qu'elle deviendra une langue véritablement universelle pour la
communication internationale, en particulier avec notre Loge et nos membres.
LES PRINCIPES DE CETTE LANGUE
Les principes de
cette langue sont faciles à comprendre, même pour ceux qui ne connaissent pas
les lois du langage ou les règles grammaticales.
Il existe un
certain nombre de mots "racines" dans le dictionnaire (qui est publié
dans cette revue) et ces mots rendent possibles des centaines d'autres mots
simplement en les ajoutant à la racine.
Afin d'ajouter
à la racine, la grammaire fournit un certain nombre de préfixes et suffixes
avec des significations définies. En ajoutant un préfixe ou un suffixe, ou les
deux, à n'importe quelle racine du dictionnaire, plusieurs mots différents
peuvent être formés à partir de la même racine.
Quant à la
grammaire, c’est la plus simple et la plus facile à mémoriser de toutes les
grammaires. Certaines règles ou lois ne comportent aucune exception. Ceux-ci
montrent comment n'importe quelle racine du dictionnaire peut devenir un nom,
un verbe, un adverbe ou un adjectif, simplement en ajoutant une lettre finale à
la racine.
Ainsi, après
seulement dix minutes d’étude de la grammaire, on peut prendre une page
imprimée de la langue et sélectionner chaque nom (pluriel ou singulier), chaque
verbe, adverbe, adjectif et même les modes et les temps. On ne peut
certainement pas en dire autant d’une autre langue.
Lors de
l'assemblage de phrases, il convient de traduire l'idée de la phrase plutôt que
d'essayer de traduire les mots ou les expressions réels, car la langue anglaise
contient de nombreux idiomes qui ne peuvent être traduits dans aucune langue et
transmettre le sens approprié.
Recherchez
toujours dans le dictionnaire les mots racines les plus proches du mot souhaité,
puis ajoutez un préfixe ou un suffixe, ou les deux, pour obtenir le ton de sens
que vous souhaitez. En mémorisant les prépositions données dans la grammaire et
en ajoutant quelques racines chaque jour, vous pourrez bientôt prononcer ou
écrire de nombreuses phrases sans utiliser de dictionnaire.
L'ALPHABET SECRET
L'alphabet
secret rosicrucien mentionné dans les paragraphes précédents n'est pas
l'alphabet secret rosicrucien donné à nos membres lors des conférences du
premier degré dans nos temples ; ce n'est pas non plus l'alphabet utilisé dans
les cours du deuxième degré.
Mais c'est un
alphabet complètement différent qui est utilisé pour la correspondance secrète,
notamment en ce qui concerne cette langue, mais pas seulement pour cette langue.
Cet alphabet ne
sera pas publié dans ces monographies, mais sera remis à chaque membre par le
Maître de chaque Loge à l'heure décrétée par l'Empereur. Mais cet alphabet
n’est pas nécessaire à l’étude et à la maîtrise de la langue, et il n’est pas non
plus nécessaire à son écriture.
LE DEUXIÈME DICTIONNAIRE
Dans la
présente édition, il existe un dictionnaire contenant des mots anglais avec la
racine appropriée de la langue rosicrucienne. Cela servira à toutes fins
pratiques, et une conférence ou une conversation très complète pourra être
menée sans aucune racine autre que celles trouvées dans ce dictionnaire.
Dans un autre
numéro nous publierons un autre dictionnaire, exactement l'inverse de l'actuel,
donnant d'abord le mot racine du langage RC puis le mot équivalent en anglais.
Ce dictionnaire sera utilisé pour les traductions.
PARLER CETTE LANGUE
Nos membres
sont encouragés à commencer à prononcer les phrases simples trouvées à la fin
du dictionnaire. Assurez-vous de les lire et d’en mémoriser certains.
Lorsque vous
parlez cette langue, gardez à l’esprit que chaque lettre est prononcée. Il n'y
a pas de lettres silencieuses. Et chaque lettre a toujours le même son, comme
expliqué dans la grammaire. Les syllabes sont constituées de consonnes, ou en
d'autres termes, les syllabes d'un mot se distinguent facilement en regardant
comment le mot est composé.
L'accent doit
toujours être placé sur la syllabe précédant la dernière et jamais sur la
dernière lettre ou syllabe. On trouvera la langue non seulement facile à
parler, mais aussi très musicale et susceptible de beaucoup d'expression.
Dans les
prochains numéros, certains articles seront publiés dans la langue pour s'entraîner
à les lire.
(p.5-7)
Ensuite, dans
ce magazine, il y a plus de quarante pages détaillant cette langue fictive, et
ceux qui veulent les lire peuvent télécharger ce magazine (sur ce lien).
REMARQUES
Il est clair
que Spencer Lewis était publiciste avant de fonder AMORC, car il fait beaucoup
de exaltation sur cette langue qu'il voulait que les membres de son
organisation apprennent et utilisent.
Et il est très
hypocrite de critiquer l’espéranto, alors que sa « langue rosicrucienne » n’a
pas du tout été créée par les linguistes et scientifiques les plus éminents
d’Europe (comme le prétendait Lewis) mais en réalité est basée sur l’espéranto.
Mais ce que
Spencer Lewis n’a pas pris en compte, c’est que les Américains n’aiment pas
apprendre les langues, et c’est pourquoi sa « langue rosicrucienne » n’a pas eu
succès, et Spencer Lewis s'en rendant compte, oublia rapidement cette langue.
CONCLUSION
Et ceci est un autre exemple des choses futiles que
Spencer Lewis a enseignées à ses disciples.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire